-
1 ценный подарок
-
2 ценный
1) ( обладающий стоимостью) valuable; with a stated valueце́нные бума́ги — securities
це́нная посы́лка — registered parcel (with stated value)
це́нное письмо́ — recorded-delivery letter (with stated value) брит.; certified letter (with stated value) амер.
2) ( дорогой) valuable; expensiveце́нный пода́рок — valuable gift
3) (важный, значимый) valuable, precious, importantце́нное предложе́ние — valuable suggestion
це́нный докуме́нт — important document
це́нный информа́ция — useful piece / bit of information
це́нный рабо́тник — valuable worker
••дава́ть це́нные указа́ния ирон. — ≈ put in one's two cents forth, put one's oar in
-
3 ценный подарок
1) General subject: valuable gift, treasured gift2) Jargon: stake -
4 награждать ценным подарком
General subject: award a valuable giftУниверсальный русско-английский словарь > награждать ценным подарком
-
5 награждение ценным подарком
Универсальный русско-английский словарь > награждение ценным подарком
-
6 сделать ценный подарок
Makarov: make a valuable giftУниверсальный русско-английский словарь > сделать ценный подарок
См. также в других словарях:
GIFT — GIFT, the transfer of legal rights without any consideration or payment. It is essentially no more than a sale without payment and all the principles of the law of sale apply (see sale ). The Da at of the Parties The decision (gemirat ha da at)… … Encyclopedia of Judaism
Gift economy — Watercolor by James G. Swan depicting the Klallam people of chief Chetzemoka at Port Townsend, with one of Chetzemoka s wives distributing potlatch … Wikipedia
Gift (law) — Property law Part of … Wikipedia
Gift registry — A gift registry is a particular type of wish list. Typically, when a recipient compiles a list of items they wish to receive and then hands it out to family and friends, they have created a wish list. A registry, on the other hand, is made public … Wikipedia
gift — noun 1 sth that you give to sb ADJECTIVE ▪ generous, kind, thoughtful (esp. AmE) ▪ Thank you all for your kind gifts. ▪ expensive, lavish, precious … Collocations dictionary
valuable — adj. 1 worth a lot of money VERBS ▪ be, look ▪ become ▪ remain ADVERB ▪ extremely, fairly … Collocations dictionary
gift inter vivos — A real gift. A gift between living persons; a voluntary transfer of property by one living person to another living person, without any valuable consideration, which becomes absolute and irrevocable during the lifetime of the parties. 24 Am J1st… … Ballentine's law dictionary
White elephant gift exchange — A white elephant gift exchange is a popular holiday party game found primarily in North America. It has many variations in both the name and the game play. Generally, white elephant parties need a minimum of six participants. With a larger group … Wikipedia
The Gift of the Magi — Infobox short story | name = The Gift of the Magi title orig = translator = author = O. Henry country = USA language = English series = genre = short story published in = publication type = publisher = media type = pub date = 1906 english pub… … Wikipedia
parol gift — A gift of personal property made without incorporation of terms in a written instrument, evidenced by the manual delivery of the property. 24 Am J1st Gifts § 24. A gift of land without deed or other conveyance. Burris v Landers, 114 Cal 310, 46 P … Ballentine's law dictionary
To look a gift horse in the mouth — Horse Horse (h[^o]rs), n. [AS. hors; akin to OS. hros, D. & OHG. ros, G. ross, Icel. hross; and perh. to L. currere to run, E. course, current Cf. {Walrus}.] 1. (Zo[ o]l.) A hoofed quadruped of the genus {Equus}; especially, the domestic horse… … The Collaborative International Dictionary of English